Centro de apoyo contra el cáncer se expande a hispanohablantes – Chicago Tribune

El Centro de Apoyo para el Cáncer en Homewood y Mogena tiene un sitio de salud para llamar hogar con personal bilingüe que puede ayudar a aquellos que están en riesgo de cáncer o que ya hablan español.

Ese no siempre fue el caso, para disgusto de Sue Armado, quien dirigía el centro, cuando se dio cuenta de que había muchos latinos que necesitaban los programas médicos y sociales del centro.

«Lo que estamos viendo es que todavía estamos recibiendo algunos clientes de habla hispana al centro y no podemos ayudarlos tanto como nos gustaría», dijo Armado. «Hemos estado trabajando mucho en diferentes comunidades, en la parte este de Homewood y en el área de Joliet, y debido a ese esfuerzo de divulgación específico, estamos identificando a más mujeres de habla hispana que necesitan nuestra atención de apoyo».

Armado dijo que en muchas comunidades al este de Homewood, el personal está viendo más cáncer en una etapa posterior y muchas de las víctimas son de ascendencia latina.

La campaña «Kick It Cancer» del centro incluye correr la voz en los ayuntamientos, bibliotecas y ferias de salud de los alrededores. El centro agregó un terapeuta y un instructor de yoga de habla hispana y bingo bilingüe. El personal planea agregar traducciones a los foros educativos. Para 2021, el centro tenía 41 clientes de habla hispana.

Pero el personal sabrá que necesitan hacer más después de que nadie se una a la clase de yoga en español este mes. Así que planean aumentar la publicidad en su sitio web y enviar correos electrónicos bomba a sus hospitales afiliados y miembros de habla hispana. El personal también dijo que los nuevos proyectos a veces toman tiempo para crecer.

Marcela Puka, quien ha estado enseñando yoga allí desde agosto, había sugerido varios programas para hispanohablantes, incluida su clase de yoga suave.

“Comenzamos a ofrecer yoga en español y veamos qué pasa”, dijo Puka, quien también enseña yoga para un movimiento saludable. «Tal vez este sea el comienzo de algo, para que puedan agregar programas adicionales para hispanohablantes».

Southtown diario

Dos veces a la semana

Las noticias se entregarán desde los suburbios del sur todos los lunes y miércoles.

Puka se enfoca en sus clases de yoga, respiración y alineación, que pueden ser de gran ayuda para quienes padecen cáncer porque ayudan con el estrés y los dolores y molestias.

“A veces, cuando el estrés activa el sistema nervioso, se calma con la respiración”, dijo Puka. “Respirar ayuda a estar aquí y ahora.

“Es muy importante enseñar a todos estos participantes cómo integrarse con su cuerpo para aceptar lo que están viviendo ahora”, dijo.

Los beneficios que a Buca le gustaría compartir con otros hispanohablantes es que es posible que no sepan que allí hay ayuda disponible. Buca es hispanohablante y originaria de México. Ambos padres fallecieron de cáncer, por lo que aprendió la importancia de reducir el dolor de quienes padecen esta enfermedad.

“A veces pienso que no están incluidos”, dijo Puka. «O tal vez les da vergüenza estar en esta comunidad.

“Si les hace saber que todos los que trabajan aquí serán atendidos de alguna manera, será un apoyo”, dijo Puka.

Janice Neumann es una reportera independiente del Daily Southtown.