José Abreu de los Astros: Los White Sox han hecho una oferta para regresar en 2023

los medias blancas Intenta volver a firmar a José Abreu para mantenerlo en el lado sur en 2023, según el capitán All-Star.

Abreu, quien pasó toda su carrera de nueve temporadas con los Medias Blancas, firmó un contrato de tres años con los Astros el lunes y fue presentado a los medios en Houston el martes.

«Los Medias Blancas me hicieron una oferta», dijo Abreu en español, según una traducción al inglés de un traductor de los Astros. «Fue un espectáculo realmente bueno, pero creo que lo dejaremos así».

Un reportero de Telemundo interpretó la misma letra en español, que se traduce como programa «No estuvo mal». Un reportero de los Medias Blancas que cubrió a Abreu durante años escuchó una palabra diferente pero similar en español que se traduce como tono «informal».

De cualquier manera, los White Sox discutieron traer de regreso a Abreu por décima temporada. Expresó su aprecio y respeto a sus compañeros de equipo, Sox y al presidente Jerry Reinsdorf en la conferencia de prensa del martes.

A Abreu, quien cumple 36 años en enero, se le preguntó sobre las razones para unirse a los Astros en este momento de su carrera.

“Es sencillo”, dijo Abreu a través del intérprete. «Creo que solo quiero ser parte de una gran familia. Y en los últimos seis años, creo que los Astros de Houston han creado una gran cultura, una gran familia aquí».

«Quiero ser parte de eso, y lo más importante, quiero ganar».

Abreu deja a los Medias Blancas tercero en la lista de jonrones de todos los tiempos. Se convirtió en el cuarto jugador de los Sox en ganar el MVP de la Liga Americana en 2020 y el primero desde Frank Thomas en 1994.

Reinsdorf se despidió de Abreu el martes.

“Estoy agradecido con José por su amistad y el impacto que ha tenido en la franquicia de los Medias Blancas tanto en el campo como en la comunidad”, decía un comunicado, publicado en parte por Reinsdorf.

“Quiero agradecerle por representar siempre los valores de la organización de los Medias Blancas y de la gran ciudad de Chicago: fuerza, trabajo duro, orgullo y perseverancia. Su legado está escrito en los libros de récords de los Medias Blancas para siempre”.

Haga clic aquí para ver el podcast de White Sox Talk.