La película de Begum Rokeya ‘El sueño de Sultana’ cobra vida de la mano de un director español

El Festival Internacional de Cine de San Sebastián comenzó el viernes en España, mostrando una amplia gama de talentos cinematográficos de todo el mundo. Entre las entradas destacadas se encontraba el primer largometraje de la directora española Isabel Herguera, “El sueño de la sultana”, que celebró su estreno mundial en el festival.

“El sueño de Sultana” está basado en el libro homónimo de 1905 de la famosa pensadora y escritora feminista bengalí Begum Rokeya. La historia se desarrolla siguiendo a un artista español afincado en la India que accidentalmente se encuentra con una historia de ciencia ficción centrada en «Ladyland», una sociedad utópica donde las mujeres gobiernan la nación mientras los hombres se aislan y asumen la responsabilidad de las tareas domésticas.

Isabel Herguera, la directora visionaria detrás de la película, compartió la historia de cómo encontró el libro que desencadenó su viaje creativo. Ella relató: “El libro cayó en mis manos por casualidad mientras me refugiaba de la lluvia en una galería de arte en la India”. El libro, que tenía una cubierta roja con una llamativa ilustración de una mujer pilotando una nave espacial, despertó inmediatamente su curiosidad. Este no era otro que «El sueño de la Sultana» de Begum Rokeya, una utopía feminista de 1905. En el momento en que Herguera lo vio, supo que tenía que traducir esta joya literaria en una película.

«Sultana’s Dream» utiliza animación dibujada a mano, 2D, digital y en acuarela. La película entrelaza a la perfección tres hilos narrativos: los encuentros personales del director, la historia de vida de Ruqaya Hussain y la historia de Lady Land del cuento original. El guión visual se ejecutó simultáneamente con el proceso de escritura, utilizando técnicas de corte que recrean la vida de Begum Ruqayyah Hussain y capturan la atmósfera del teatro de sombras, una forma popular de entretenimiento en toda la India antes de la llegada del cine.

Para retratar a Ladyland, la película adopta la estética del mehndi (arte del tatuaje temporal) y le da vida de manera innovadora a través de la animación. En muchos talleres de la India participaron diferentes artistas que contribuyeron al diseño de los personajes y elementos que adornan las imágenes finales.