Las transmisiones de juegos en América del Norte en varios idiomas han existido durante mucho tiempo, pero ha habido algunas expansiones notables en los últimos años. Esos incluyen CBC Noche de hockey en Punjabinuevos feeds de clippers coreanos y españoles, Juego CFL transmitido en Cree Este verano, y el muy esperado Apple TV+ planea transmitir la MLS en francés y español.
En español en particular, los desarrollos recientes han incluido la transmisión de ALCS y NLCS de MLB Network en español y la transmisión de Peacock de la próxima Copa Mundial de la FIFA 2022 en español. Y ahora, como parte de Sus programas especiales sobre el Mes de la Herencia Española y el guardabosques de nueva yorkSu Noche de Herencia Hispana El jueves, MSG presentará la primera transmisión en español de un partido de los Rangers. Aquí hay más sobre eso del lanzamiento:
Como parte de la ‘Noche de la Herencia Hispana de los Rangers’ en MSG este jueves, MSG Networks brindará a los televidentes una transmisión de audio en español del partido de los Rangers contra San José esa noche. El audio adicional estará disponible seleccionando la configuración de SAP en la transmisión, lo que marca la primera vez que la red ofrece una llamada de audio en español para un partido de la temporada regular de la NHL.
La voz alternativa contará con el veterano locutor español Octavio Sequeira, quien se encargará tanto de los comentarios teatrales como del color. Sequera, de nacionalidad venezolana, trabajó como analista de radio en español para los Florida Panthers de 2014 a 2017 en ESPN Deportes Miami. Más tarde se convirtió en el primer analista de radio en español de los Cleveland Browns en 2018.
El locutor versátil tiene casi dos décadas de experiencia cubriendo eventos deportivos notables en todo el mundo, incluidos los playoffs de la Copa Stanley, los campeonatos mundiales, el Super Bowl, las finales de la NBA, el clásico de béisbol, la Copa Sprint de NASCAR, la Copa Mundial, los Juegos Olímpicos de verano y más. A lo largo de su carrera, Sequera también ha producido contenido en español para la MLS y se desempeñó como escritor y editor del sitio web oficial en español de la NHL lanzado en 2019. Actualmente, es solo el séptimo periodista de Venezuela en ser nombrado miembro de la prestigiosa Asociación de Escritores de Béisbol de América.
Aunque esta configuración está a solo una noche de distancia en este momento, todavía es divertido de ver. Muchos equipos de la NHL han sumergido al menos los dedos de los pies en las aguas de transmisión en español a lo largo de los años, incluidos Blackhawks de ChicagoLos Las noches doradas de Las VegasLos Los Ángeles ReyesY el los coyotes de arizonalo antes mencionado panteras de florida (quien llamó a Sequeira juegos seleccionados para Última temporada), y el estrellas de dallas (Quien llamó juego Sequeira Última temporada). a Los New York Times Propiedad el año pasado Los Blackhawks, Golden Knights y Kings figuran como transmisores regulares de partidos en español por radio.
Se están realizando otros esfuerzos para aumentar la cobertura del hockey en español, incluido el sitio web en español de la NHL (lanzado en 2019) y los derechos internacionales de ESPN recientemente adquiridos en América Latina y el Caribe. El esfuerzo de MSG/Rangers aquí tiene un alcance limitado, pero sigue siendo un paso notable. Y es una buena manera para que MSG termine el programa del Mes de la Herencia Hispana. Veremos si lleva a algo más.
«Apasionado fanático del café. Amante de las redes sociales. Experto en Twitter. Practicante de música extrema. Adicto a los zombis. Especialista en viajes incondicional».
More Stories
El presidente del Consejo de Deportes del Gobierno español dijo que tomará medidas contra Luis Rubiales si la Federación Española de Fútbol no lo hace
El propietario del Valencia, Peter Lim, recibió una oferta para hacerse cargo del Club español
Andrés Iniesta homenajeado con una estatua en Albacete